カタログ NEW
ニュースレター

アセット 1

Concept

Since its establishment in 1992, Ritzwell has been committed to creating furniture made entirely in Japan.
“The furniture feels irreplaceable for both its creator and user because of the deep sense of attachment, which develops as time passes.”
This precious experience with customers is the driving force for Ritzwell ‘s intricate manufacturing process.
By continuously striving to improve both the practical and aesthetic features of the products,
Ritzwell creates furniture which embodies beautiful designs and great comfort,
in addition to being durable to the aging process.
The different types of furniture are made from high-quality materials and crafted into elaborate artifacts.
These create a warm and peaceful atmosphere which become a central part of one’s daily life.
Mass production lines cannot replicate these features.
The furniture with a beautiful appearance gives us not only a mild impression but also a sense of dignity.
Ritzwell hopes that their products help make people feel calm and relaxed, regardless of differences in cultures and customs.

1992年の創業以来、一貫して“made in Japan”の家具を作り続けるリッツウェル。
「作り手と使い手の思いの深さが、年月と共に一つの家具を愛着のある存在に育てていく」という幸せな経験の積み重ねが、
手間隙を惜しまない私たちの家具作りを支えています。
「実用性」と「審美性」の二つの視点から幾度ものブラッシュアップを繰り返すことで生み出されるリッツウェルの家具は、
時の試練に耐えうる心地よさと美しさを兼ね備えたデザインのものばかり。
上質な素材に繊細な手仕事のプロセスを施すことで、“温かみ”というエッセンスを吹き込まれた家具たちは、
マスプロダクトとは異なる思想を身にまといながら、そこで過ごす人たちの日々に優しく寄り添っていきます。
“控えめでありながら確かな存在感を放つ、たたずまいの美しい家具”。
私たちが作る家具たちも、日々の暮らしの中にあってちょうど音楽や絵画がそうであるように、文化や習慣などの垣根を越えて、
すべての人にとって安らぎや落ち着きを感じさせるような、そんな存在であってほしいと考えています。

愛着を記憶する家具。

リッツウェルが求めるのは、永く使えば使うほど愛着が湧き、
使う人がだんだんと好きになっていくようなものです。
素材が次第に美しく変化し、深い「味」となっていくようなもの。
そして、時が経っても古さを感じさせない、タイムレスなデザイン。
使い手と作り手が長い時間をかけて一つになっていくような、
時と共に深くつながっていくようなモノづくりを目指しています。
飽きのこないデザイン、時の試練に耐えうるようなデザイン。
使う人の愛着を記憶するような、そんな家具でありたいと考えています。

Becoming attached to the furniture

Ritzwell strives to create artifacts
with which the owner will develop a sense of attachment.
For this reason, the craftsmanship is based on sophisticated and refined materials,
timeless designs and a sense of unity between the creator and the future owner.
Ritzwell’s ideal furniture has an unwearied design
which stands the test of time and has a natural charm to which the customer forms a deep attachment.

日本の家具ブランド「リッツウェル」の写真1 日本の家具ブランド「リッツウェル」の写真2

リッツウェルデザインの独自性。

リッツウェルのプロダクトデザインは、常にリッツウェル独自の思想から生まれます。
デザイナーや職人の個性よりも、常にリッツウェルがこうありたいというブランドとしての思想が重要視されます。
リッツウェルの独自性とは、古くから受け継がれてきた日本人特有の美的感覚や気質といった精神性をベースに、
欧米の生活文化から生まれた家具の本質や歴史を紐解きながら、
「家具」とは本来どうあるべきものかを深く追求し続ける姿勢でもあるのです。
こうして、世界中のどこを探しても他にはない、独自性の高いそのアイデンティティ=思想は、創業当時から変わることなく一貫して守り継がれています。
すべてのプロダクトにおいてリッツウェルらしさを感じるのは、そのためです。

Originality in Ritzwell’s designs

The Ritzwell brand continually pursues the ideal and prioritizes its belief in product design.
All the items are designed according to Ritzwell’s originality, rather than the individuality of the designers or craftspeople.
The original Ritzwell designs are based on traditional Japanese aesthetics.
At the same time, Ritzwell carefully considers what the furniture should look and feel like, drawing ideas from Western culture and history.
Ritzwell keeps the originality since its establishment. You can find signs of Ritzwell’s unique identity in all its products.

「家具=プロダクト」の写真1 「家具=プロダクト」の写真2

リッツウェルのプロダクトデザインは、
「心にグッと響くものでありたい」と
考えています。

ただ美しいだけでなく、ただ機能性に優れているだけでもなく、または、
時代の変化とともに生まれるような単に新しい素材や技術の進化などから発想されるようなものでもない。
それらの要素を適度に内包しながらも、人間的なもの、
有機的なもの、人の心に寄り添うような懐かしさを感じさせるような、人々の魂にあたたかく響くものです。
近代的な、機械的なものにありがちな、冷たさを感じさせないものです。
それは一目惚れするようなものでありながら、見れば見るほど、触れば触るほど、だんだん欲しくなるようなものです。
そして、使えば使うほど心地よい安堵感をもたらしてくれるものでもあります。
科学や情報通信、技術が発達した現代において、単純にモノとしての役割を果たすものではなく、
人の心に響くような、心を動かされるようなもの。
そういったものが現代の私たちには最も必要であり、今後ますます重要な存在となってくると考えています。

「家具」とは暮らしの中の道具であり、それを使用する人がどれだけ「心地よさ」を感じられるかが、
家具本来の役割であり目的である、とリッツウェルは考えます。

Ritzwell wants people to feel captivated by their designs.

Ritzwell is proud of the beauty and practicality of their pieces of furniture.
While gradually benefiting from new materials and technological advances,
Ritzwell can conceal metallic textures and transform them into something sympathetic,
organic and nostalgic which captivate people’s hearts and minds.
The artifacts immediately catch people’s attention.
The more the products are admired and touched, the greater the desire to own them becomes.
They make their owners feel relaxed and calm.
In our modern world, where science and technology are highly advanced,
people need something to enrich their lives more than ever before.

Ritzwell believes that their furniture’s primary mission
is to provide greater comfort in the daily lives of their customers.